Dieser Blog-Post ist der vierte in der Reihe "KI für Autor*innen". Der erste Post beschreibt die Situation zu Nutzungsmöglichkeiten der Künstlichen Intelligenz (KI) für Autor*innen auf einem abstrakten Level zum Zeitpunkt März, 2023. Der zweite Post fokussiert sich auf die Nutzung der KI-Werkzeuge für die Ideengenerierung. Es folgte eine Anleitung zur Textgenerierung. Dieser Artikel baut auf dem letzten auf und erläutert, wie ein Text im Hinblick auf Stil angepasst werden kann.
Bildquelle: OpenAI Dall-E mit dem Prompt "Digital art picture of a text page with changing lettering" (23.09.2023)
Der letzte Blogartikel endete mit einem akzeptablen kurzen Text. Wie beschrieben würde ich nun inhaltliche Anpassungen an der Geschichte vornehmen - und natürlich den Schreibstil anpassen. Auch dies kann durch LLMs unterstützt werden. Bekannt sind die Beispiele, bei denen Text zum Beispiel im Stile von Shakespeare umgeschrieben werden. Stattdessen fragen wir das LLM, meinen Text in dem Stil von Marc-Uwe Kling (Autor der Känguru-Trilogie) umzuschreiben.
Hinweis: Dies ist nur als Beispiel zu verstehen, nicht als Aufruf, Schreibstile anderer Menschen nachzuahmen! Der hier beispielhaft genutzte Text wird nicht erweitert und / oder als Geschichte veröffentlicht.
Wir gehen nun in drei Schritten vor, um das Modell nicht zu verwirren:
Quelle: ChatGPT Interface von OpenAI (30.05.2023)
ChatGPT hat soweit alles verstanden, daher kopiere ich nun die Geschichte:
Die witzige, verwirrte, weibliche Landstreicherin Trixie "Flinkfinger" McGee ist wie so oft auf Wanderschaft. Trixie hat keine Ahnung, was sie in der kleinen Stadt erwartet, als sie sich durch die engen Gassen und über die staubigen Straßen kämpft. Das rhythmisches Klappern ihrer abgenutzten Stiefel begleitet sie auf ihrer Reise, während ihre wilden, bunten Haare im Wind wehen. Doch dann hört sie ein fröhliches Trällern und folgt dem Klang bis zum Marktplatz.
Dort angekommen, kann Trixie ihren Augen kaum trauen. Vor ihr entfaltet sich eine Szenerie voller Glanz und Glamour. Ein riesiger Laufsteg aus rotem Samt schlängelt sich durch die Straße, während kunterbunte Flaggen im Wind flattern. Überall wimmelt es von Designern, Models und Schaulustigen, die gespannt auf das bevorstehende Spektakel warten.
Trixie kann nicht anders, als sich zu den Menschenmassen zu gesellen, um einen besseren Blick auf das Geschehen zu erhaschen. Zwischen den Menschen hindurch schaut sie neugierig umher und entdeckt ein kleines Mädchen, das sie mit großen Augen anstarrt.
"Hey du, was ist hier eigentlich los?", fragt Trixie das Mädchen, während sie sich zu ihm herunterbeugt.
Das Mädchen sieht sie mit einem strahlenden Lächeln an. "Es ist ein Modewettbewerb!", antwortet sie aufgeregt. "Alle tragen die schönsten Kleider und zeigen sie auf dem Laufsteg. Es ist magisch!"
Trixie grinst breit. "Magisch, sagst du? Das klingt nach meinem Stil! Ich glaube, ich will da auch mitmachen. Aber ich habe keine teuren Designerkleider."
(hier im Sinne der Lesbarkeit gekürzt)
Die Respons von ChatGPT:
Quelle: ChatGPT Interface von OpenAI (30.05.2023)
Wunderbar, die Inhalte sind gleich geblieben, die Struktur ebenso, doch der Wortlaut - gerade in dem Dialog - wurde angepasst.
Doch was tun, wenn ChatGPT den Schreibstil von Dir noch nicht kennt? Das kann der Fall sein, wenn es noch nicht ausreichend viele online verfügbare Texte von Dir gibt - beziehungsweise dies nicht vor September 2021 der Fall war. Denn das ChatGPT Modell hat nur Informationen bis zu diesem Zeitpunkt verarbeitet.
Angenommen, das Modell sagt, dass es nicht ausreichend Texte von mir kennt, um mich nachzuahmen. Dann wird dem Modell dieser Stil nun halt beigebracht. Auch dies in mehreren Schritten:
Quelle: ChatGPT Interface von OpenAI (30.05.2023, Screenshot unvollständig)
Nun analysiert (und beschreibt) ChatGPT meinen Textausschnitt aus Die unglaublichen Erlebnisse des Sevy Lemmots" der eine ähnliche Tonalität wie der neue Text aufweist.
Quelle: ChatGPT Interface von OpenAI (30.05.2023, Screenshot unvollständig)
Im Anschluss an die Analyse und die Aufforderung von ChatGPT an mich, nun den umzuschreibenden Text einzufügen, habe ich dies direkt (ohne weitere Vorrede) getan (siehe Screenshot oben). Das Ergebnis folgt prompt:
Quelle: ChatGPT Interface von OpenAI (30.05.2023, Screenshot unvollständig)
Umgeschrieben ist der Text auf jeden Fall. Ob er damit meinem Schreibstil ähnelt, lasse ich offen. Interessant ist, dass der Text nicht im Präsenz belassen wurde - auch die Zeitform wurde somit als "Stil" interpretiert. Dies ließe sich durch ein einfaches "Schreibe den Text in den Präsenz um" wieder korrigieren.
Stattdessen möchte ich Vorschläge bekommen, wie ich den Text verbessern kann:
Quelle: ChatGPT Interface von OpenAI (31.05.2023, Screenshot unvollständig)
Die vorgenommenen Änderungen sind eher untergeordneter Natur, erhöhen aber teils tatsächlich das Leseerlebnis.
Natürlich können auch spezifischere Anforderungen gestellt werden, wie "weniger Füllwörter", "mehr Adjektive", "kürzere Sätze", etc. Wie immer gilt: probieren!
Auch hier nochmal der Hinweis auf einen kostenfreien und gut gestalteten Kurs zum "Prompt Engineering" (Kapitel "Basics", "Basic Applications" und "Intermediate"). Zu dem Thema "Schreibstil"-Transfer gibt es weitere Informationen in folgenden Blogartikeln:
Kommentar schreiben